CINE RUA BIG
PT
O Cine Rua BIG é uma mostra de filmes de animação com produção e apoio da @murallprod, foi realizado na quarta-feira, dia 04 de dezembro de 2024.
Foram duas sessões: uma de 09hs e outra de 14:30h, no Centro Pastoral, ao lado da Igreja Matriz na Avenida Padre Zuzinha, de forma gratuita e aberta ao público, vamos receber os alunos das Escolas Municipais Professor Antônio Gomes e Sevy Ferreira Barros.
Este projeto é incentivado pela Lei Paulo Gustavo do Ministério da Cultura, Governo Federal, através do Edital de Chamamento Público Nº 004/2023 – Neguinho de Totó, e com apoio da Prefeitura Municipal de Santa Cruz do Capibaribe.
EN
Cine Rua BIG is a showcase of animated films produced and supported by @murallprod, held on Wednesday, December 4, 2024.
There were two sessions: one at 9 am and the other at 2:30 pm, at the Pastoral Center, next to the Igreja Matriz on Avenida Padre Zuzinha, free of charge and open to the public, we will welcome students from the Professor Antônio Gomes and Sevy Ferreira Barros Municipal Schools.
This project is supported by the Paulo Gustavo Law of the Ministry of Culture, Federal Government, through Public Call Notice No. 004/2023 – Neguinho de Totó, and with the support of the Municipal Government of Santa Cruz do Capibaribe.
Com direção e curadoria de João Rocha (@moidejao), Produção Executiva de Rafa Montteiro (@rafamontteirx), Direção de Comunicação Lais Neves (@oi.laliz), Fotografia de Lara Moura (@laramourafotografias) e designer de Wagner Henrique (@doubledesiign ), o Cine Rua BIG celebra “A avenida Padre Zuzinha” que é destaque na história do município, com suas edificações e gameleiras centenárias que contam a história da cidade.
Directed and curated by João Rocha (@moidejao), Executive Produced by Rafa Montteiro (@rafamontteirx), Communications Director Lais Neves (@oi.laliz), Photography by Lara Moura (@laramourafotografias) and designed by Wagner Henrique (@doubledesiign), Cine Rua BIG celebrates “Padre Zuzinha Avenue”, which is a highlight in the city’s history, with its century-old buildings and fig trees that tell the city’s story.
Foram exibidos curtas-metragens de animação produzidos por artistas pernambucanos, em uma programação diversificada, começando por um conto do folclore nordestino “O Macaco e o Rabo” – Marcos Buccini – 2011, passando pelos causos de botija “O Brilho Cega” – Carlos Mosca – 2023, e duas narrativas sobre a seca “Nimbus” – Marcos Buccini – 2020 e “Quando a Chuva Vem?” – Jefferson Batista – 2019 e finalizando com uma história que se passa na Ilha de Itamaracá “Ciranda Feiticeira” – Lula Gonzaga e Tiago Delácio – 2023.
Muitas crianças foram prestigiar a Mostra – Cine Rua Big, com filmes que os fizerem viajar para outros mundos, mas com os pés fincados em Santa Cruz do Capibaribe – PE.
Animated short films produced by artists from Pernambuco were shown in a diverse program, starting with a tale from northeastern folklore “O Macaco e o Rabo” (The Monkey and the Tail) – Marcos Buccini – 2011, followed by the botija tales “O Brilho Cega” (The Blind Shine) – Carlos Mosca – 2023, and two narratives about drought “Nimbus” – Marcos Buccini – 2020 and “Quando a Chuva Vem?” (When the Rain Comes)? – Jefferson Batista – 2019, and ending with a story set on Itamaracá Island “Ciranda Feiticeira” (The Witch’s Circle) – Lula Gonzaga and Tiago Delácio – 2023.
Many children came to see the Mostra – Cine Rua Big, with films that took them on a journey to other worlds, but with their feet firmly planted in Santa Cruz do Capibaribe – PE.
Muito obrigado pela visita!
